梅一輪、いちりんほどの暖かさ
服部嵐雪 (1654-1707)
one ume blossom
brings us just one more
step to the warmth
brings us just one more
step to the warmth
-Hattori Ransetsu-
This "haiku" is about the joy of weather becoming warmer with each new bloom. りん of いち(one)-りん means both “a little (厘)” and “full of spirit, or dignified, 凛”. In ume blossoms, I see not only beauty but also perseverence and refinement.
(weeping ume in my garden)
Now ume buds、 which have been constanly swelling persevering the bitter cold of winter, have bloomed into white, plae pink, rose, or deep red.
Now ume buds、 which have been constanly swelling persevering the bitter cold of winter, have bloomed into white, plae pink, rose, or deep red.
Early spring of Nara Park starts with the sweet, clean scent of ume, or Japanese apricot blossoms, in Kataoka ume-grobe.
Sometimes deer accompany visitors. Though they are wild deer, they are very friendly.
"Keep Out" due to a preservation order
|
"Marumado" means a round window. |
Dear Stardust, hi
ReplyDeleteWonterful coloured photos !!!
The spring in Japan is the best in the world !!!!
Thank you
Greetings from Greece
Such beauty! The colours and sunlight make my heart sing. :)
ReplyDeleteThe haiku is so beautiful.I love this poetry! But even more I love these trees in blossom - you live in amazing country! It's my dream to go there one day:)
ReplyDeleteHave a wonderful evening and thanks for the beauty!
Hugs
What beautiful shots! I love the haiku-so beautifully written, and the photo it goes with is lovely. Can't wait till my side of the world looks like this. Mickie
ReplyDeleteAh … to have the stable warmth of spring, as you say, would be wonderful, indeed. The contrasting colors of blossoms give hope of the season. And to roam the park alongside a deer is a delightful thought. I also enjoyed seeing how a circle can frame the scenery.
ReplyDeleteAbsolutely beautiful!! Boom & Gary of the Vermilon River, Canada.
ReplyDeleteSpring in your world is lovely, especially the weeping ume in your garden. I always enjoy your visits to Nara Park, the deer there are fascinating, the ones that visit here aren't quite that friendly...but maybe someday.
ReplyDeleteYour spring world is simply marvelous! I really like the haiku, too.
ReplyDeleteFrom the picture starting with a close-up of a single Ume flower to the last whole Ume blossoms, I can feel the joy of early spring swelling in my heart. The moderate moist of rain during the night will accelerate steps to the full bloom. March starts.I like March.
ReplyDeleteBeautiful Haiku and beautiful blossoms. You've capture one of my favourite things in this world, blossoms (cherry, apple and now ume).
ReplyDeleteSo very very beautiful!
ReplyDeletelove the spring colors, here it is still winter
ReplyDeleteWonderful blossoms, wonderful deer and wonderful park, but even more wonderful are your photos.
ReplyDeleteBeautiful spray of colors against the sky.
ReplyDeleteBellissima questa tua primavera !
ReplyDeleteBuona giornata :)
Myriam
Wonderful sights of spring. Very beautiful sequence.
ReplyDeleteA wonderful haiku and stunning photographs! You've brightened my heart up today with this lovely post...:)
ReplyDeleteLynette
Imagination Lane
So beautiful trees
ReplyDeleteThe Ume Blossoms in Nara Park are a wonderful harbinger to spring. The pale ones are lovely, but since red is my favorite color, I must say that the spray of red against the blue of the sky is superb! I'm going to enjoy Nara's spring while snow keeps falling in Breckenridge.
ReplyDeleteYour blossoms warm my heart and give me hope for spring to soon come here. It has been a very long, cold winter. Very beautiful architecture photos.
ReplyDeleteI like a drooping plum or drooping cherry. They come down to me to show their appearrance well. The full-dress spring is coming soon. And I have to be careful for hay fever and sunburn.
ReplyDeleteWow, now is the best time to enjoy colorful ume blossoms and appricots in Nara Park! I will have to go to Nara Park to see the flowers before my hay fever starts. Thank you for sharing your many photos. You must have spent walking for a long time in that large park.
ReplyDelete