Pages

Monday, November 16, 2026

Japanese words for rain

Currently, we are experiencing Sazanka-zuyu, literally meaning "Sasanqua camellia rainy season".
It is named after the 山茶花 sazanka (Sasanqua camellia), which blooms during this time of year.


Sazanka-zuyu is a continuous, chilly rain lasting for several days between late autumn and early winter.

Chinese Tallow leaves

Sakura leaves


It is said that there are over 400 words for "rain" in the Japanese language.
I only know a handful of them myself.

We begin with 桜雨/Sakura-ame, which brushes against the Sakura blossoms and deepens their transient beauty,
followed by 春雨/Harusame, a soft, quiet rain that awakens the fresh greenery.

As summer approaches, 翠雨/Suiu brings vibrant brightness to the lush leaves, 
leading into 梅雨/Tsuyu, the crucial Apricot Rains that nourishes Japan's essential rice fields. 

When autumn arrives, the steady drizzle of 秋霖/Shūrin marks the transition from late summer to autumn.
 where the season finally leads up to 氷雨/Hisame—a freezing, icy rain that signals the peak of the winter cold.

You can see how this rich vocabulary gently shifts to mirror the changing scenery.

Helleborus orientalis

桜雨/Sakura-ame (Cherry Blossom Rain)

A soft rain that falls during the Sakura blossoms season sometimes makes the blossoms 
look even more transient and beautiful.

春雨/Harusame (Spring Rain)

A gentle, fine rain that falls quietly from late spring to early summer, nurtures the fresh greenery.


Azalea ’Hanaguruma’

Viola

翠雨/Suiu (Green Rain)

A refreshing rain that falls on lush, green leaves, makes the summer foliage look vibrant and bright.

Reeves spirea

Brachyscome/Starry Sky Mum

梅雨/Tsuyu (Apricot Rains)

The seasonal rainy period from June to July, named after the time when Japanese apricots ripen.
It is essential for rice cultivation.

Rice seedlings transplanted in flooded paddies

秋雨/Akisame or 秋霖/Shurin

Long-lasting rain that falls continuously from late August through October due to the autumn rain front 
similar to Apricot Rains in early summer.
I like how each autumn rain brings a crisp, cold breeze.


Garden balsam

Japanese anemone

時雨/Shigure 

A short, passing, and recurring showers typical of late autumn scenery.

Salvia leucantha

These are the words for rain described by intensity and texture.

霧雨/Kirisame: Mist rain, a very fine, foggy drizzle.
小糠雨/Konuka-ame: Powder rain, rain so fine and gentle that it resembles rice powder or flour 
drifting through the air.
篠突く雨/Shinotsuku-ame: Literally meaning "bamboo sticks piercing the ground,"
it represents a heavy downpour.
驟雨/Shuu: A sudden, intense burst of rain.

Spring to Summer

Autumn has been deepning with each rain.



A rainy day in the nearby park


By the way, we finally finished remodeling our bath, washroom, and toilet! 
It took some time, but we are so happy with how everything turned out.
 Our new bathroom is barrier-free and has two safety grab bars, an insulated tub and windows, 
and a mold-preventing AC. 
It's all set to make life easier and safer as we get older.


Linked to Mosaic Monday


No comments:

Post a Comment

Thanks for visiting and leaving a comment. I will visit your blog shortly. Have a nice day!